您当前的位置 : 新闻综合频道 > 

台州:台州方言 你听得懂吗?

责任编辑:吴珍晶 台州在线 台州网络电视台 发布时间:2014年01月04日 14:31 阅读次数:1632次
  • 精彩推荐
  • 今日热点
  • 往期节目
正在加载…
"扫一扫" 随时随地看台州在线
用手机扫描上面的二维码,下载无限台州APP用手机扫描上面的二维码,您可以关注《台州在线》微信公众号
    字号: T | T

      前阶段,我们说过关于英语的话题,有不少人认为,这个玩意,让我们的学生生涯是“欲仙欲死”啊,实在难懂。其实,难懂的不光是外语,还有别的,什么呢?方言。远的不说,就咱们台州,你让一个温岭人和一个仙居人用方言交谈,绝对是“鸡同鸭讲”,谁也不知道对方说什么,更不要说在咱们全国范围内了,估计有多少中方言,肯定统计不出来,不还有句话叫做“十里不同音”嘛。全国那么多方言,哪里的最难听懂呢?哎,这个可不好说。最近,网上流传着一份《中国十大最难懂方言》,台州隔壁的温州,以抗战时期让日本人“完全摸不着头脑”的一段佳话,荣登全国最难方言。随后,微博上的小伙伴们发起了投票,这一投,咱台州又出名了。咱们的温岭话,竟然被网友们推举为“除了温州话以外,最难懂的浙江方言”。这个结果一评选出来,我们栏目组的办公室里就炸开了锅。以小蔡为首的温岭同事们大呼冤枉,他们说了,温岭话可是号称台州的“吴侬软语”,特别是女孩子说起来,温婉清灵,特别好听,而且很多很多词语发音和普通话还是比较接近的,根本不存在听不懂问题。那么温岭话到底好不好懂呢?先让我们来听一段标准的温岭话《乌鸦喝水》。

      不知道这段话,电视机前的观众们听懂没有。我们的记者拿着这段视频到街上随机采访了几个市民,结果确实让人想不到。

      市民王同学:“就温岭吧,温岭话比较难懂。”

      记者:“为什么呢?”

      市民王同学:“因为就感觉听不懂。”

      市民张同学:“我是听不懂的。”

      记者:“你也听不懂温岭话?”

      市民张同学:“嗯。”

      市民张先生:“温岭话如果他说的慢一点,也可以懂的。一般现在学生和年龄稍大一点的说的都能懂,一般老头老太太说话快了不好懂了。”

      王同学和张同学都是仙居人,和王庆是老乡,她们说温岭话,她们怎么也听不懂,平时碰到温岭的同学都是用普通话交流的。而来自江苏的张先生则说,温岭话还是比较好懂的,反而是临海话他听不懂,在他心里,临海话是最难懂的台州方言。

      不知道电视机前的观众们听懂没有。临海话听起来比温岭话更加硬气一点,王庆想起自己的一个临海朋友,在云南读大学时,家里人打电话到他寝室,一番方言交流以后,小伙伴们都惊呆了!大家激动地握住他的手说:以前觉得你不爱学习,真是太委屈你了。原来你什么时候还学会了说日语,真是可敬可敬!对于这样的言论,王庆我也觉得很不以为然,你们说台州话不好懂吧,我还觉得外省一些地区的话更难懂呢,比如说闽南话,完全就是“外星语言”。

      市民李先生:“一般在这边都很难听懂这边的话。像现在的小孩子说普通话就听得懂,特别是年纪大的人,沟通不来,因为他们说你们的本地话。”

      市民周先生:“方言,我那边方言更难懂。”

      记者:“你哪里的?”

      市民周先生:“江西那边的。比如说我们那边问你饭吃了么?真的听不懂。”

      听不懂的方言,其实承载的东西不少,包含了一个地方的文化和历史。台州市档案馆的王处长告诉记者,每种方言的形成,都与这个地方的文化历史息息相关,密不可分,我们台州的方言,属于吴方言。由南到北差异还是比较大的,天台人和玉环人交流的难度,肯定比天台人和三门人交流的难度要大。也就是说,台州中部以北地区的百姓之间,交谈相对容易点。南边的温岭人和椒黄路人,相互之间交流也会相对顺畅一些。每个地方的人感受都不一样,而无法单纯的比较哪里的方言最难懂。相比之下,他们更关注方言的传承,因为随着时代的发展,现在很多孩子都不会说方言,而台州很多地方的方言也在慢慢消失,因此他们一直在做保护方言方面的工作。

      台州市档案馆保管利用处副处长王云:“这一块现在是有语音的音频,还有视频的,还有文字方面的。整个建档包括这三块内容。到我们档案馆保存以后,我们把音频视频全部放到我们档案馆的系统里面。主要目的就是让方言流传下去。”

      王云告诉我们,台州市档案馆从2012年开始,收集整理台州各地方言,2013年上半年收集完整,并进行了归档和研究。现在,录制好的台州各地方言语音档案,被刻成了光盘,在台州市档案馆和各个县(市、区)的档案馆收藏着。如果电视机前的你,想听听最正宗的台州方言,只要去上档案馆查一下,就能听到了。方言,作为一种语言,它是中国地域文化的载体,是总体文明的土壤。方言背后,蕴含着这种文化多样性的精髓,王庆觉得,作为台州人来说,不会说台州方言将是一种遗憾。而作为台州人,眼睁睁看着方言消失,则是一种罪过。保护方言,就是保护台州的文化,我们每个台州人都有这个责任。

    文章来源:王庆天天见