您当前的位置 : 影视文化频道 > 阿福讲白搭 > 讲白搭

温岭:外国友人骑车违法 交警英文执法获点赞

阿福讲白搭 责任编辑:泮昊 台州在线 台州网络电视台 发布时间:2019年10月05日 21:10 阅读次数:44次
  • 精彩推荐
  • 今日热点
  • 往期节目
正在加载…
"扫一扫" 随时随地看台州在线
用手机扫描上面的二维码,下载无限台州APP用手机扫描上面的二维码,您可以关注《台州在线》微信公众号
    字号: T | T

      近日,一段温岭交警面对交通违法的“外籍人士”,全程飙英语进行劝导的画面,在网上广为传播,被称为“教科书式”执法。下面我们一起来回顾事件发生的全过程。

      交警:“你过来吧。请问你的尊姓大名?”

      Nishant:“Nishant。”

      交警:“很高兴认识你。欢迎来到中国。你是否来自印度?”

      Nishant:“是的。”

      交警:“我也有一些来自印度的朋友,她是耀达酒店的大厅经理。我今天是作为温岭警察的代表。”

      Nishant:“好的。”

      交警:“我想要告诉你一些中国道路的相关规定。”

      进行这段英文对话的是印度籍驾驶人和温岭城区三中队的交警金鑫。

      温岭市交警大队城区三中队民警 金 鑫:“这位印度的驾驶员开着他的电瓶车 载着一位成年人 是他的一个朋友 当时我们把他们拦下了问载着的人怎么没带头盔 他表示不理解 我就跟他讲交警的一些法律法规。”

      因国情和法规的差异,这位外国朋友(Nishant)对中国的交通法规认识模糊,金鑫用流利的英语耐心地对他进行解释。

      交警:“你不能载他。”

      Nishant:“不能载他吗?不能一起驾乘?只能坐一人?”

      交警:“可以搭乘一个十二周岁以下并戴着头盔的人,你理解了吗?”

      Nishant:“如果我骑车去一个地方,而我们必须要一起去。我们买不起两辆电瓶车。一辆车就够我们两个人去任何地方,不是吗?”

      交警:“载(年龄超过十二周岁的人)需要两辆车。”

      最后认识到自己的错误,这位印度朋友表示两人接下去会步行前往目的地。在10来分钟的流畅轻松的交流中,金鑫还扮演了一把温岭旅游宣传大使。

      温岭市交警大队城区三中队民警 金 鑫:“最后因为他的同伴在聊天中讲到了温岭 我想这也是个很好的机会 把我们温岭这座城市 向印度的友人宣传一下希望我们温岭能走向国际化。”

      温岭有晴朗的天气、石塘有着如水晶般澄澈的大海、大溪有绿意盎然的大山以及清新的空气,你会感到非常的满意。

      金鑫在外国友人面前,很好地展现了一名中国交警有礼有节文明执法的良好形象。而在执法时能说这么一口流利的英语,得益于他平时的积累。从警10年来,喜欢英语的金鑫,在业余时间不断加强学习,巩固自己的口语水平。

      温岭市交警大队城区三中队民警 金 鑫:“自己有一个目标 参加工作后觉得现在已经全球化了 交警也要全球化 国际化。”

      无论是中国公民还是外籍人士,在中国出行,都应当遵守中国的法律法规,文明出行。

    0 /300
    验证码,点击更换
    表情